débouler

débouler
vi.
1. умча́ться ◄-чу-, -ит-► pf.;

le lièvre a déboulé en apercevant le chasseur — заме́тив охо́тника, за́яц убежа́л

2. (dégringoler, dévaler) ска́тываться/скати́ться ◄-'тит-► (с + G);

débouler [du haut en bas] l'escalier — скати́ться <слете́ть pf.> с са́мого ве́рха ле́стницы

vt. (rouler) ска́тываться (с + G);

il a déboulé la pente à toute vitesse — он на всей ско́рости скати́лся с отко́са


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "débouler" в других словарях:

  • débouler — [ debule ] v. intr. <conjug. : 1> • 1793 « déguerpir »; de dé et boule 1 ♦ Tomber en roulant sur soi. La voiture a déboulé dans le ravin. « Les ordures déboulèrent de la boîte métallique et churent en trombe dans la poubelle » (Queneau). 2… …   Encyclopédie Universelle

  • DÉBOULER — v. intr. Tomber du haut en bas. Il a déboulé dans l’escalier. Elliptiquement, Il a déboulé l’escalier. Au débouler se dit en parlant du Lièvre, du lapin et signifie Au moment où il sort du terrier et où il se détend en prenant sa course. Tuer un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • débouler — (entrée créée par le supplément) (dé bou lé) v. n. Terme populaire. Fuir précipitamment et, pour ainsi dire, en roulant. [Le magistrat de Worms] assure avoir notifié à M. Condé et compagnie de débouler grand train sans trompettes, le Père Duchêne …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • débouler — v.i. Démarrer rapidement (cyclisme) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • débouler — vt. => Décamper …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • dégringoler — [ degrɛ̃gɔle ] v. <conjug. : 1> • desgringueler fin XVIe; de dé et a. fr. gringoler (1583), de gringole « colline », du moy. néerl. crinc « courbure » 1 ♦ V. intr. Descendre précipitamment. ⇒ rouler, 1. tomber; …   Encyclopédie Universelle

  • déboulé — [ debule ] n. m. • 1870; p. p. subst. de débouler 1 ♦ Chorégr. Déplacement qui consiste à pivoter rapidement sur les pointes ou les demi pointes et qui s effectue en série. 2 ♦ Sport Course, charge rapide et puissante. ♢ (Chasse) Le déboulé d un… …   Encyclopédie Universelle

  • descendre — [ desɑ̃dr ] v. <conjug. : 41> • 1080; lat. descendere I ♦ V. intr. Auxil. être ou (vx) avoir. A ♦ (Personnes) 1 ♦ Aller du haut vers le bas. Descendre lentement, en marchant. Descendre en courant, en tombant. ⇒ dégringoler, dévaler.… …   Encyclopédie Universelle

  • dévaler — [ devale ] v. <conjug. : 1> • 1135; de val 1 ♦ V. intr. Descendre brutalement ou très rapidement. Des « ânes chargés de sacs montant et dévalant le long des chemins » (A. Daudet). Rochers, laves qui dévalent de la montagne. ⇒ rouler, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • Buster Keaton — Pour les articles homonymes, voir Keaton (homonymie). Buster Keaton …   Wikipédia en Français

  • Chair De Poule (Série Télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Chair de poule (homonymie). Chair de poule Titre original Goosebumps Ge …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»